TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE ACHAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- purchase requisition
1, record 1, English, purchase%20requisition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A request to obtain materiel or services and authority to commit funds to cover the purchase. 2, record 1, English, - purchase%20requisition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- demande d'achat
1, record 1, French, demande%20d%27achat
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande d'approvisionnement 2, record 1, French, demande%20d%27approvisionnement
correct, feminine noun
- réquisition 3, record 1, French, r%C3%A9quisition
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document interne adressé par une section d'une entité au service des achats de cette entité pour obtenir des matières et des fournitures, ce qui donnera généralement lieu par la suite à la passation d'une commande. 3, record 1, French, - demande%20d%27achat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les marchandises dont l'achat est réservé aux services centraux, c'est lui qui émettra les demandes d'approvisionnement et en assurera le suivi. 4, record 1, French, - demande%20d%27achat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé en ce sens, le terme réquisition est un anglicisme. 3, record 1, French, - demande%20d%27achat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- solicitud de compras
1, record 1, Spanish, solicitud%20de%20compras
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- procurement requirement
1, record 2, English, procurement%20requirement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Procurement process begins after an entity has decided on its procurement requirement and continues through the contract award. 2, record 2, English, - procurement%20requirement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- demande d'approvisionnement
1, record 2, French, demande%20d%27approvisionnement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande d'achat 2, record 2, French, demande%20d%27achat
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ACDI ayant approuvé une demande d'approvisionnement, le pays bénéficiaire a lancé un appel d'offres à un certain nombre de producteurs canadiens. 1, record 2, French, - demande%20d%27approvisionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
demande d'achat : Terme provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS (ancien ministère des Approvisionnements et Services). 3, record 2, French, - demande%20d%27approvisionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Purchaser's Application Form
1, record 3, English, Purchaser%27s%20Application%20Form
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PAF 2, record 3, English, PAF
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form originating from American Express Canada Inc. 3, record 3, English, - Purchaser%27s%20Application%20Form
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- formule Demande d'achat 1, record 3, French, formule%20Demande%20d%27achat
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Demande d'achat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: