TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE ACOMPTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- progress claim
1, record 1, English, progress%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- réclamation périodique
1, record 1, French, r%C3%A9clamation%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande de remboursement périodique 1, record 1, French, demande%20de%20remboursement%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
- demande de paiement partiel 2, record 1, French, demande%20de%20paiement%20partiel
feminine noun
- demande d'acompte 1, record 1, French, demande%20d%27acompte
correct, feminine noun
- demande de paiement échelonné 2, record 1, French, demande%20de%20paiement%20%C3%A9chelonn%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS [ministère des Approvisionnements et Services]. 3, record 1, French, - r%C3%A9clamation%20p%C3%A9riodique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- request for payment
1, record 2, English, request%20for%20payment
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- payment request 2, record 2, English, payment%20request
correct, see observation
- claim for payment 3, record 2, English, claim%20for%20payment
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document, issued by the mandatee in accordance with the terms of the contract, requesting the mandator to pay part of the contract amount. 4, record 2, English, - request%20for%20payment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notwithstanding any other provision of the contract, no payment shall be made to the contractor under the following conditions: a) a claim for payment in the form of an invoice, inspection notes, certificates and any other documents required by the contract have been submitted in accordance with the terms of the contract and the instructions of the technical authority ... 5, record 2, English, - request%20for%20payment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 6, record 2, English, - request%20for%20payment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 2, Main entry term, French
- demande de paiement
1, record 2, French, demande%20de%20paiement
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande d'acompte 2, record 2, French, demande%20d%27acompte
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document par lequel le mandataire demande au mandant le paiement d'une partie du prix convenu, selon les dispositions du marché. 3, record 2, French, - demande%20de%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sans égard aux autres dispositions du contrat, on ne versera aucune somme à l'entrepreneur, à moins : a) qu'une demande de paiement sous forme de factures, de notes d'inspection, d'attestations et d'autres documents exigés par le contrat ait été soumise conformément aux clauses du contrat et aux instructions du responsable technique [...] 4, record 2, French, - demande%20de%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 5, record 2, French, - demande%20de%20paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: