TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE CONFIRMATION EXTERNE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- confirmation
1, record 1, English, confirmation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- external confirmation 2, record 1, English, external%20confirmation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An auditing technique consisting of an enquiry, usually written, to corroborate information contained in the accounting records; for example, correspondence with a third party, such as a customer, creditor or bank. The confirmation is known as positive if the third party is requested to reply in any event, and as negative if a reply is requested only in the case of disagreement. 3, record 1, English, - confirmation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- confirmation
1, record 1, French, confirmation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande de confirmation 1, record 1, French, demande%20de%20confirmation
correct, feminine noun
- confirmation externe 1, record 1, French, confirmation%20externe
correct, feminine noun
- demande de confirmation externe 1, record 1, French, demande%20de%20confirmation%20externe
correct, feminine noun
- obtention de confirmation 1, record 1, French, obtention%20de%20confirmation
correct, feminine noun
- corroboration par obtention de confirmation 1, record 1, French, corroboration%20par%20obtention%20de%20confirmation
correct, feminine noun
- validation par obtention de confirmation 1, record 1, French, validation%20par%20obtention%20de%20confirmation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de contrôle consistant, pour le professionnel comptable, à demander à l'entité cliente d'adresser des demandes de renseignements à un ou plusieurs tiers (banque, clients, fournisseurs, etc.), habituellement par écrit, en vue de leur faire valider certaines données contenues dans les documents ou dans les comptes. 1, record 1, French, - confirmation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: