TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE DEFENDEUR RECOURS COLLECTIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- defendant's class action
1, record 1, English, defendant%27s%20class%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- respondent's class action 1, record 1, English, respondent%27s%20class%20action
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"defendant's class action" A defendant in two or more actions may, at any stage of one of the actions, apply to a judge of the court for an order: (a) certifying the actions as a class action; and(b) appointing a representative plaintiff. 2, record 1, English, - defendant%27s%20class%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"defendant" includes respondent. 3, record 1, English, - defendant%27s%20class%20action
Record 1, Key term(s)
- class action of a respondent
- class action of a defendant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- demande du défendeur d'un recours collectif
1, record 1, French, demande%20du%20d%C3%A9fendeur%20d%27un%20recours%20collectif
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande présentée par un défendeur 2, record 1, French, demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20un%20d%C3%A9fendeur
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
« demande présentée par un défendeur » Le défendeur dans plusieurs actions peut, à tout moment au cours de l'une des actions, demander à un juge du tribunal de rendre une ordonnance : a) certifiant ces actions comme recours collectif; b) nommant un représentant des demandeurs. 3, record 1, French, - demande%20du%20d%C3%A9fendeur%20d%27un%20recours%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une demande présentée à la cour par un défendeur dans le cadre d'un recours collectif. 1, record 1, French, - demande%20du%20d%C3%A9fendeur%20d%27un%20recours%20collectif
Record 1, Key term(s)
- défendeur d'un recours collectif
- intimé d'un recours collectif
- demande présentée par un intimé
- demande de l'intimé d'un recours collectif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: