TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DEMANDE ETAT ETRANGER [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Rules of Court
  • Practice and Procedural Law
CONT

Reasonable apprehension of harm if notes released — To act contrary to direct request of foreign state would harm Canada's reputation in international community.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Règles de procédure
  • Droit judiciaire
CONT

Il existe un risque vraisemblable de préjudice si les notes sont communiquées — La réputation du Canada au sein de la communauté internationale serait entachée s'il contrevenait à une demande expresse d'un État étranger.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: