TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE REGLEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- claim for indemnity
1, record 1, English, claim%20for%20indemnity
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- claim for payment 2, record 1, English, claim%20for%20payment
correct, noun
- claim for compensation 3, record 1, English, claim%20for%20compensation
correct, noun
- claim 4, record 1, English, claim
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A demand by an individual or a corporation to recover under a policy of insurance, for loss that is covered by that policy. 5, record 1, English, - claim%20for%20indemnity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- demande de règlement
1, record 1, French, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande d'indemnité 2, record 1, French, demande%20d%27indemnit%C3%A9
correct, feminine noun
- réclamation d'assurance 3, record 1, French, r%C3%A9clamation%20d%27assurance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demande de paiement d'une prestation conformément aux dispositions d'un contrat d'assurance. 4, record 1, French, - demande%20de%20r%C3%A8glement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- demanda de indemnización
1, record 1, Spanish, demanda%20de%20indemnizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- claim for payment
1, record 2, English, claim%20for%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 2, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande de règlement 1, record 2, French, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- requisition for settlement
1, record 3, English, requisition%20for%20settlement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- settlement requisition 2, record 3, English, settlement%20requisition
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All requisitions for payment or settlement must be certified, either in writing or electronically, by an officer authorized by the minister responsible pursuant, to section 33(1) of the FAA. 1, record 3, English, - requisition%20for%20settlement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
certified requisition for settlement 1, record 3, English, - requisition%20for%20settlement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- demande de règlement
1, record 3, French, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutes les demandes de paiement ou de règlement doivent être certifiées, par écrit ou par voie électronique, par un agent autorisé par le ministre responsable, en vertu de l'article 33(1) de la LGFP. 1, record 3, French, - demande%20de%20r%C3%A8glement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
demande de règlement certifiée 1, record 3, French, - demande%20de%20r%C3%A8glement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- claims submission 1, record 4, English, claims%20submission
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- demande de règlement
1, record 4, French, demande%20de%20r%C3%A8glement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Communiqué du SEC [Secrétariat d'État du Canada] au personnel, 14 janvier 1991, N° 91-01. 1, record 4, French, - demande%20de%20r%C3%A8glement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: