TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE REMBOURSEMENT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- application for refund
1, record 1, English, application%20for%20refund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
application for refund: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - application%20for%20refund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 1, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - demande%20de%20remboursement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
demande de remboursement : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - demande%20de%20remboursement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- request for reimbursement
1, record 2, English, request%20for%20reimbursement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- claim for reimbursement 2, record 2, English, claim%20for%20reimbursement
Record 2, Key term(s)
- reimbursement claim
- reimbursement request
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 2, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- solicitud de devolución
1, record 2, Spanish, solicitud%20de%20devoluci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pedido de reembolso 1, record 2, Spanish, pedido%20de%20reembolso
correct, masculine noun
- solicitud de reembolso 2, record 2, Spanish, solicitud%20de%20reembolso
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Hospitality Expense
1, record 3, English, Hospitality%20Expense
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form number: GC-168. 1, record 3, English, - Hospitality%20Expense
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Demande de remboursement
1, record 3, French, Demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : GC-168. 1, record 3, French, - Demande%20de%20remboursement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- claim for payment
1, record 4, English, claim%20for%20payment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 4, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- demande de règlement 1, record 4, French, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- demand letter
1, record 5, English, demand%20letter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A formal request for payment made by a lender. 1, record 5, English, - demand%20letter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 5, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Demande formelle de paiement faite par un prêteur. 1, record 5, French, - demande%20de%20remboursement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-05-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- refund request
1, record 6, English, refund%20request
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- refund claim 2, record 6, English, refund%20claim
correct
- claim for refund 3, record 6, English, claim%20for%20refund
correct, noun
- claim 4, record 6, English, claim
correct, noun
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 6, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 6, Main entry term, Spanish
- reclamación de reembolso
1, record 6, Spanish, reclamaci%C3%B3n%20de%20reembolso
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- Application for refund
1, record 7, English, Application%20for%20refund
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- Demande de remboursement
1, record 7, French, Demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère de la Voirie et du Transport 1, record 7, French, - Demande%20de%20remboursement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-01-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- Application for Refund
1, record 8, English, Application%20for%20Refund
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication number T8R of Revenue Canada. 1, record 8, English, - Application%20for%20Refund
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- Demande de remboursement
1, record 8, French, Demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T8R de Revenu Canada. 1, record 8, French, - Demande%20de%20remboursement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-10-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
- Forms Design
Record 9, Main entry term, English
- rebate application
1, record 9, English, rebate%20application
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- rebate claim 2, record 9, English, rebate%20claim
- rebate claim form 2, record 9, English, rebate%20claim%20form
- rebate return 2, record 9, English, rebate%20return
- application for rebate 3, record 9, English, application%20for%20rebate
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
If you have already filed a rebate application within statutory time limits to recover amounts accounted for in respect of eligible supplies, you must file a separate rebate application under the Remission Order to recover amounts not included in the previously filed application. 1, record 9, English, - rebate%20application
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
to file a rebate application. 1, record 9, English, - rebate%20application
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
- Imprimés et formules
Record 9, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 9, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Si vous avez déjà présenté une demande de remboursement dans les délais prévus par la Loi pour récupérer des montants déclarés relativement aux fournitures admissibles, vous devez présenter une demande distincte de remboursement en vertu du Décret de remise pour récupérer les montants non inclus dans la demande présentée antérieurement. 1, record 9, French, - demande%20de%20remboursement
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
présenter une demande de remboursement. 1, record 9, French, - demande%20de%20remboursement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-06-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- cash call 1, record 10, English, cash%20call
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 10, French, demande%20de%20remboursement
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Basé sur le terme "argent remboursable sur demande" ("call money") relevé dans le Lexique de la bourse et des valeurs mobilières de l'OLF. 1, record 10, French, - demande%20de%20remboursement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-03-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 11, Main entry term, English
- reclaim
1, record 11, English, reclaim
correct, noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A request for reimbursement of car hire paid. 1, record 11, English, - reclaim
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by C.P. 2, record 11, English, - reclaim
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 11, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 11, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- redevance 2, record 11, French, redevance
see observation, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Demande visant des redevances d'utilisation de wagons déjà payées. 1, record 11, French, - demande%20de%20remboursement
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
«redevance» : TRACS. 2, record 11, French, - demande%20de%20remboursement
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
demande de remboursement: Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 11, French, - demande%20de%20remboursement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: