TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE REMISE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- application for remission
1, record 1, English, application%20for%20remission
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- application for relief 2, record 1, English, application%20for%20relief
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
application for relief: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - application%20for%20remission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- demande de remise
1, record 1, French, demande%20de%20remise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande de dégrèvement 2, record 1, French, demande%20de%20d%C3%A9gr%C3%A8vement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demande de remise; demande de dégrèvement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - demande%20de%20remise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- application for postponement
1, record 2, English, application%20for%20postponement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 2, English, - application%20for%20postponement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- demande de remise
1, record 2, French, demande%20de%20remise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 2, French, - demande%20de%20remise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal Documents
- The Executive (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- petition for remission 1, record 3, English, petition%20for%20remission
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Governor in Council may ... remit any tax, fee, or penalty. 2, record 3, English, - petition%20for%20remission
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A remission pursuant to this section ... 2, record 3, English, - petition%20for%20remission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- demande de remise
1, record 3, French, demande%20de%20remise
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans le cas où les autorités ont saisi un véhicule qui servait à des fins illégales, pour reprendre le véhicule en question 2, record 3, French, - demande%20de%20remise
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[...] le gouverneur en conseil peut [...] faire remise de tous droits, taxes ou pénalités. 3, record 3, French, - demande%20de%20remise
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les remises visées au présent article [...] 3, record 3, French, - demande%20de%20remise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: