TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE RENOUVELLEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- request to renew
1, record 1, English, request%20to%20renew
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Request to renew a writ or an order. 2, record 1, English, - request%20to%20renew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- demande de renouvellement
1, record 1, French, demande%20de%20renouvellement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demande de renouvellement : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - demande%20de%20renouvellement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- application for renewal
1, record 2, English, application%20for%20renewal
correct, federal regulation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fee of $50 is payable for processing an application for the renewal of a permanent resident card or for the replacement of a lost, stolen or destroyed permanent resident card. 1, record 2, English, - application%20for%20renewal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002 2, record 2, English, - application%20for%20renewal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- demande de renouvellement
1, record 2, French, demande%20de%20renouvellement
correct, federal regulation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des frais de 50 $ sont à payer pour l'examen de la demande de renouvellement ou de remplacement de la carte de résident permanent perdue, volée ou détruite. 1, record 2, French, - demande%20de%20renouvellement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 2, French, - demande%20de%20renouvellement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 3, Main entry term, English
- demand for renewal 1, record 3, English, demand%20for%20renewal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 3, Main entry term, French
- demande de renouvellement
1, record 3, French, demande%20de%20renouvellement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 3, Main entry term, Spanish
- solicitud de renovación
1, record 3, Spanish, solicitud%20de%20renovaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- renewal application
1, record 4, English, renewal%20application
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- application for renewal 2, record 4, English, application%20for%20renewal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
renewal application for renewal: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 3, record 4, English, - renewal%20application
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- demande de renouvellement
1, record 4, French, demande%20de%20renouvellement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- demande renouvelée 2, record 4, French, demande%20renouvel%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
demande de renouvellement : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 3, record 4, French, - demande%20de%20renouvellement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-09-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Legal Documents
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- Request to renew
1, record 5, English, Request%20to%20renew
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Documents juridiques
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- Demande de renouvellement
1, record 5, French, Demande%20de%20renouvellement
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, record 5, French, - Demande%20de%20renouvellement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: