TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE REPARATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- claim for relief
1, record 1, English, claim%20for%20relief
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a pleading contains a claim for relief, the nature of the relief claimed shall be specified. 2, record 1, English, - claim%20for%20relief
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- demande de mesures réparatoires
1, record 1, French, demande%20de%20mesures%20r%C3%A9paratoires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande de mesures de redressement 2, record 1, French, demande%20de%20mesures%20de%20redressement
feminine noun
- demande de réparation 3, record 1, French, demande%20de%20r%C3%A9paration
feminine noun
- demande de redressement 4, record 1, French, demande%20de%20redressement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- claim for a remedy
1, record 2, English, claim%20for%20a%20remedy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- application for a remedy 2, record 2, English, application%20for%20a%20remedy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 2, English, - claim%20for%20a%20remedy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- demande de réparation
1, record 2, French, demande%20de%20r%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - demande%20de%20r%C3%A9paration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Charte canadienne des droits et libertés, 24(1). 1, record 2, French, - demande%20de%20r%C3%A9paration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production Management
- Inventory and Material Management
Record 3, Main entry term, English
- repair order
1, record 3, English, repair%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Gestion des stocks et du matériel
Record 3, Main entry term, French
- demande de réparation
1, record 3, French, demande%20de%20r%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document commandant à l'atelier de remettre en bon état des pièces, des dispositifs défectueux. 1, record 3, French, - demande%20de%20r%C3%A9paration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 4, Main entry term, English
- reparation claim 1, record 4, English, reparation%20claim
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A request for redress on account of an unjust or unreasonable published rate assessed on a shipment. 1, record 4, English, - reparation%20claim
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 4, Main entry term, French
- demande en réparation 1, record 4, French, demande%20en%20r%C3%A9paration
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Demande visant à corriger un tarif erroné ou déraisonnable appliqué à un chargement. 1, record 4, French, - demande%20en%20r%C3%A9paration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: