TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE SERVICE SPECIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Travel Agencies
Record 1, Main entry term, English
- special service request
1, record 1, English, special%20service%20request
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- request for special service 1, record 1, English, request%20for%20special%20service
correct, proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A request for special action made by the travel agency on behalf of the client to the tour operator or directly to those companies providing the services offered by the tour operator. They can range from requesting a double bed for honeymooners, to a wheelchair, to an upgrade of a room or adjoining rooms. 2, record 1, English, - special%20service%20request
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agences de voyage
Record 1, Main entry term, French
- demande de service spécial
1, record 1, French, demande%20de%20service%20sp%C3%A9cial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information apparentée à la procédure de réservation qui, selon l'avis de l'expéditeur, requiert une action immédiate et/ou une réponse de la part de celui qui reçoit la demande. 1, record 1, French, - demande%20de%20service%20sp%C3%A9cial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Travel Agencies
Record 2, Main entry term, English
- special request
1, record 2, English, special%20request
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the agency equipped with an automated reservations system could also: ... order special requests for clients (e.g. Kosher meal). 1, record 2, English, - special%20request
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agences de voyage
Record 2, Main entry term, French
- demande de service spécial
1, record 2, French, demande%20de%20service%20sp%C3%A9cial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément supplémentaire précisant un service spécial qui doit être fourni. 1, record 2, French, - demande%20de%20service%20sp%C3%A9cial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: