TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANDE STATUT REFUGIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- claim to refugee status
1, record 1, English, claim%20to%20refugee%20status
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refugee status claim 2, record 1, English, refugee%20status%20claim
correct
- Convention refugee claim 3, record 1, English, Convention%20refugee%20claim
correct, federal regulation
- claim to be a Convention refugee 4, record 1, English, claim%20to%20be%20a%20Convention%20refugee
correct
- refugee claim 5, record 1, English, refugee%20claim
correct
- claim to Convention refugee status 6, record 1, English, claim%20to%20Convention%20refugee%20status
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
claim to refugee status; refugee status claim; Convention refugee claim; claim to be a Convention refugee; refugee claim; claim to Convention refugee status: Not to be confused with "claim for refugee protection" which is a broader term used in the Immigration and Refugee Protection Act. 7, record 1, English, - claim%20to%20refugee%20status
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- revendication du statut de réfugié
1, record 1, French, revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revendication du statut de réfugié au sens de la Convention 2, record 1, French, revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
correct, federal regulation, feminine noun
- demande du statut de réfugié 3, record 1, French, demande%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est souvent facile de classer les revendications de persécution fondée sur le sexe selon l'un ou l'autre des cinq motifs de la définition de réfugié au sens de la Convention. [...] La revendication du statut de réfugié au sens de la Convention d'une femme ne peut être fondée uniquement sur le fait qu'elle est assujettie à une politique ou à une loi nationale à laquelle elle s'oppose. 4, record 1, French, - revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revendication du statut de réfugié; revendication du statut de réfugié au sens de la Convention; demande du statut de réfugié : Ne pas confondre avec «demande d'asile», qui est un terme d'un sens plus large utilisé dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 5, record 1, French, - revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado
1, record 1, Spanish, solicitud%20de%20reconocimiento%20de%20la%20condici%C3%B3n%20de%20refugiado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- petición del estatuto de refugiado 1, record 1, Spanish, petici%C3%B3n%20del%20estatuto%20de%20refugiado
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: