TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMANTELEMENT PIECES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 1, Main entry term, English
- parts stripping
1, record 1, English, parts%20stripping
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parts stripping typically involves the targeted removal of high-value components from vehicles ... In theft scenarios, criminals often target easily accessible and high-demand parts such as catalytic converters, wheels, airbags, and infotainment systems. 2, record 1, English, - parts%20stripping
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... carjackers are becoming more sophisticated, using advanced technology to bypass security systems and engaging in organized crime rings for vehicle resale, parts stripping, and export. 3, record 1, English, - parts%20stripping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- démantèlement de pièces
1, record 1, French, d%C3%A9mant%C3%A8lement%20de%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] les voleurs ont maintenant accès à de nouvelles méthodes plus sophistiquées. Ils ont maintenant recours à des technologies avancées pour déjouer les systèmes de sécurité et participent à des réseaux de crime organisé pour la revente de véhicule, le démantèlement de pièces et l'exportation. 2, record 1, French, - d%C3%A9mant%C3%A8lement%20de%20pi%C3%A8ces
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le démantèlement de pièces consiste généralement à retirer de manière ciblée des composants de grande valeur des véhicules […] Dans les cas de vol, les criminels ciblent souvent des pièces facilement accessibles et très en demande, comme les catalyseurs, les roues, les coussins gonflables et les systèmes d'infodivertissement. 3, record 1, French, - d%C3%A9mant%C3%A8lement%20de%20pi%C3%A8ces
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: