TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMARRAGE MANUEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 1, Main entry term, English
- manual starting
1, record 1, English, manual%20starting
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manual starting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - manual%20starting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- démarrage manuel
1, record 1, French, d%C3%A9marrage%20manuel
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
démarrage manuel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - d%C3%A9marrage%20manuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- manual start
1, record 2, English, manual%20start
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Manual start. The burner is started by operator action, such as pushing the start button on a controller; sometimes required by local codes to ensure that an operator is actually present at startup. 1, record 2, English, - manual%20start
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- démarrage manuel
1, record 2, French, d%C3%A9marrage%20manuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phases du fonctionnement automatique d'un brûleur à fuel : démarrage : mise en route du moteur et du ventilateur; mise sous tension du transformateur d'allumage; après un temps de préallumage de quelques secondes, la vanne magnétique d'admission de fuel s'ouvre et la pulvérisation commence; le brouillard de fuel est amorcé, la flamme brûle; [...] 2, record 2, French, - d%C3%A9marrage%20manuel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- hand-starting 1, record 3, English, hand%2Dstarting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- à démarrage manuel 1, record 3, French, %C3%A0%20d%C3%A9marrage%20manuel
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, record 3, French, - %C3%A0%20d%C3%A9marrage%20manuel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: