TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEMONSTRATION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-23

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Peace-Keeping Operations
  • Security
DEF

A public march or rally expressing an opinion about a political or other issue ...

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Opérations de maintien de la paix
  • Sécurité
DEF

Démonstration collective, publique et organisée d'une opinion ou d'une volonté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Seguridad
DEF

Reunión de personas, normalemente al aire libre, con la finalidad de expresar ideas comunes y hacer reivindicaciones.

OBS

manifestación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

A movement, positioning or manoeuvre of forces, with the intent of deceiving or deterring, that does not involve engagement.

OBS

demonstration; demo: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

demonstration: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Mouvement, positionnement ou manœuvre de forces, dont le but est de tromper ou de dissuader, sans qu'il y ait d'engagement.

OBS

démonstration; démo : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

démonstration : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
DEF

Ataque o despliegue de fuerza en un frente, en el que no se realiza la acción decisiva, llevado a cabo con la finalidad de engañar al enemigo.

Save record 2

Record 3 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
DEF

A public display of athletic or other skill often in the form of a contest or game but usually without importance with respect to winning or losing.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
DEF

Démonstration spectaculaire d'une équipe sportive où elle fait état de ses habiletés exceptionnelles, sans idée de compétition ni de classement.

CONT

Il y aura exhibition de football au stade, à trois heures.

CONT

Ce sera à la fois du sport, de l'adresse et du cirque, car on nous promet une démonstration du champion de billard Conti.

OBS

Dans tous les sports, les athlètes acceptent de donner des exhibitions de leur savoir-faire pour promouvoir l'intérêt du public envers «leur sport».

OBS

En termes de sport, le Petit Larousse admet «exhibition» : «démonstration sportive qui ne constitue pas un véritable match».

OBS

Les meilleurs chroniqueurs sportifs semblent préférer «démonstration» à «exhibition».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
CONT

Muster realizaba una exhibición ante Lendl.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda restringir el uso de "exhibición" para referirse a una acción que implique movimiento, por ejemplo: "Nadal arranca el 2010 con una exhibición de tenis en Abu Dhabi".

Save record 3

Record 4 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Scientific Information
CONT

Retail demonstrations are an important means of attracting attention to a product. Nothing is better for most products than actually showing them in use.

OBS

for "demo" : short for demonstration (in any of several meanings): (...)

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Information scientifique
DEF

Action de montrer, d'expliquer par des expériences faites sous les yeux de l'assistance les données d'une science, le fonctionnement d'un appareil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Información científica
Save record 4

Record 5 1993-02-22

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
DEF

a phonograph or tape recording made to demonstrate the talent of a performer, quality of a song, etc.

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Enregistrement, la plupart du temps sur support magnétique, qui permet de juger du talent d'un artiste ou de la qualité d'un projet artistique.

DEF

maquette : Bande ou cassette comportant des échantillons d'exécutions musicales ou dramatiques.

OBS

maquette : Il s'agit d'un emprunt des médias électroniques aux médias imprimés.

Spanish

Save record 5

Record 6 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

The demonstration method is a presentation that shows how to use a procedure or to perform an act. It is often followed by the trainee carrying out the activity under the supervision of the trainer. It is basically a visual presentation accompanied by oral discussions where psychomotor skills are taught.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

La démonstration consiste à montrer comment utiliser un procédé ou accomplir une action. Ordinairement, le stagiaire répète la démonstration sous la surveillance de l'instructeur. Fondamentalement, il s'agit d'une expérience visuelle accompagnée d'explications, qui vise à enseigner des techniques psychomotrices.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: