TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEROULER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- unwind
1, record 1, English, unwind
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unwind: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - unwind
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- dérouler
1, record 1, French, d%C3%A9rouler
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dérouler : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - d%C3%A9rouler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- unwind
1, record 2, English, unwind
correct, verb, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To state explicitly and in full, without the use of modifiers, all the instructions that are involved in the execution of a loop. [Definition officially approved by GESC.] 2, record 2, English, - unwind
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unwind: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 2, English, - unwind
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- dérouler
1, record 2, French, d%C3%A9rouler
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établir clairement et complètement, sans emploi de modificateur, toutes les instructions mises en jeu dans l'exécution d'une boucle. [Définition uniformisée par le CNGI.] 2, record 2, French, - d%C3%A9rouler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dérouler : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 2, French, - d%C3%A9rouler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desenrollar
1, record 2, Spanish, desenrollar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mostrar totalmente, sin modificadores u operaciones rutinarias, todas las instrucciones empleadas durante un ciclo (bucle o lazo) de instrucciones. 2, record 2, Spanish, - desenrollar
Record 3 - internal organization data 1989-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Construction
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- roll out
1, record 3, English, roll%20out
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Non-woven fabrics are generally used in conjunction with an asphalt overlay. The construction method involves ... rolling out the fabric and smoothing with pushbrooms to eliminate all wrinkles ... 1, record 3, English, - roll%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Mécanique des sols
Record 3, Main entry term, French
- dérouler
1, record 3, French, d%C3%A9rouler
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les géotextiles non tissés sont généralement utilisés conjointement avec un revêtement bitumineux. La méthode de construction prévoit (...) le déroulement du géotextile et l'aplanissement à l'aide de guipons pour éliminer tous les plis (...) 1, record 3, French, - d%C3%A9rouler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- untwist
1, record 4, English, untwist
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Untwisting the fibres in the yarn and observing the length 1, record 4, English, - untwist
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- dérouler 1, record 4, French, d%C3%A9rouler
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En déroulant les fibres du fil et en observant leur longueur 1, record 4, French, - d%C3%A9rouler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- run through
1, record 5, English, run%20through
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the four tracks are recorded this way: with the upper head switched on, the tape is run through from left to right, making a record on the upper track. 1, record 5, English, - run%20through
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 5, Main entry term, French
- dérouler 1, record 5, French, d%C3%A9rouler
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) le projecteur "double-bande", c'est-à-dire déroulant, en même temps, bande-image et bande-son, solution simple et élégante aux problèmes épineux du synchronisme. 1, record 5, French, - d%C3%A9rouler
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: