TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESPUNTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- forestripping
1, record 1, English, forestripping
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forestripping is the process by which the first three to five streams of milk are expressed from each teat prior to milking. 1, record 1, English, - forestripping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- élimination des premiers jets de lait
1, record 1, French, %C3%A9limination%20des%20premiers%20jets%20de%20lait
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élimination des premiers jets de lait avant la pose des gobelets trayeurs constitue le moyen manuel de détecter précocement les mammites cliniques. 1, record 1, French, - %C3%A9limination%20des%20premiers%20jets%20de%20lait
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- despunte
1, record 1, Spanish, despunte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al momento de sacar la primera porción de leche, que es lo que se conoce literalmente como despunte, se debe observar si hay signos de dolor, presencia de coágulos, fibras, entre otros. 1, record 1, Spanish, - despunte
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- sprouting
1, record 2, English, sprouting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- germination 2, record 2, English, germination
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or process of one that sprouts. 2, record 2, English, - sprouting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sprout: to grow, spring up, or come forth as a sprout [i.e. the shoot or growth of plant or seed]. 2, record 2, English, - sprouting
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Germination" refer to the sprouting of seeds. 3, record 2, English, - sprouting
Record 2, Key term(s)
- shooting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- pousse
1, record 2, French, pousse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- germination 2, record 2, French, germination
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Développement des graines et des bourgeons des végétaux. 2, record 2, French, - pousse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pousse des feuilles. 2, record 2, French, - pousse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains légumes peuvent aussi «pousser» en caveau. 3, record 2, French, - pousse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Germination» s'applique au développement des graines. 3, record 2, French, - pousse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- brotadura
1, record 2, Spanish, brotadura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- brote 2, record 2, Spanish, brote
masculine noun
- despunte 2, record 2, Spanish, despunte
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referido a los vegetales, acción de brotar las plantas. 1, record 2, Spanish, - brotadura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: