TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESSABLEUR AERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- aerated grit chamber
1, record 1, English, aerated%20grit%20chamber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aerated grit-removal unit 2, record 1, English, aerated%20grit%2Dremoval%20unit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[a] type of detritus tank in which air is introduced at the bottom of one end or side of the tank. The rising air bubbles serve to wash the organic material out of the settled grit. The washed grit is collected in a sump and lifted out of the tank by a conveyor or air lift pump. 1, record 1, English, - aerated%20grit%20chamber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- dessableur aéré
1, record 1, French, dessableur%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Avec] les dessableurs rectangulaires aérés, [...] l'air insufflé provoque une rotation du liquide [...]. L'extraction du sable est réalisée mécaniquement, soit par raclage vers une fosse de réception et reprise par pompage, soit directement par pompe suceuse [...] L'air insufflé, en plus de son rôle moteur, favorise par son effet d'agitation la séparation des matières organiques pouvant être agglutinées aux particules de sable. 1, record 1, French, - dessableur%20a%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'ensemble peut comporter [...] des postes de pompage; [un] dessableur aéré [...] 1, record 1, French, - dessableur%20a%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- aerated rectangular grit remover 1, record 2, English, aerated%20rectangular%20grit%20remover
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- dessableur rectangulaire aéré
1, record 2, French, dessableur%20rectangulaire%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dessableur aéré 1, record 2, French, dessableur%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- dessableur-flottateur 1, record 2, French, dessableur%2Dflottateur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dessableur de section rectangulaire équipé d'un système d'aération qui, par la diffusion de bulles d'air provoque un brassage continu de l'effluent permettant la séparation des particules organiques qui peuvent être agglutinées aux particules de sable. 1, record 2, French, - dessableur%20rectangulaire%20a%C3%A9r%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- desarenador aireado
1, record 2, Spanish, desarenador%20aireado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desarenador en el cual por la inyección de aire a través de los difusores, se produce un movimiento helicoidal de forma que a lo largo del recorrido (3-5 minutos) se realizan de 2 a 3 movimientos cíclicos. 1, record 2, Spanish, - desarenador%20aireado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: