TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGRAMME RUPTURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rheology
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- stress-strain diagram
1, record 1, English, stress%2Dstrain%20diagram
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stress-strain curve 2, record 1, English, stress%2Dstrain%20curve
correct, standardized
- stress strain diagram 3, record 1, English, stress%20strain%20diagram
correct
- deformation curve 4, record 1, English, deformation%20curve
correct
- load-deformation diagram 3, record 1, English, load%2Ddeformation%20diagram
correct
- tensile stress-strain diagram 5, record 1, English, tensile%20stress%2Dstrain%20diagram
correct
- tension stress-strain diagram 6, record 1, English, tension%20stress%2Dstrain%20diagram
correct
- load-extension curve 7, record 1, English, load%2Dextension%20curve
correct
- load-extension diagram 7, record 1, English, load%2Dextension%20diagram
correct
- stress-strain graph 8, record 1, English, stress%2Dstrain%20graph
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diagram in which corresponding values of stress and strain are plotted against each other. 1, record 1, English, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Values of stress are usually plotted as ordinates (vertically) and values of strain as abscissae (horizontally). 1, record 1, English, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stress-strain diagram: term and definition standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM). 9, record 1, English, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
stress-strain curve: term standardized by ISO. 9, record 1, English, - stress%2Dstrain%20diagram
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- courbe contrainte-déformation
1, record 1, French, courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courbe de sollicitation 2, record 1, French, courbe%20de%20sollicitation
correct, feminine noun, standardized
- diagramme effort-déformation 3, record 1, French, diagramme%20effort%2Dd%C3%A9formation
correct, masculine noun
- diagramme de traction 4, record 1, French, diagramme%20de%20traction
correct, masculine noun
- courbe de traction 5, record 1, French, courbe%20de%20traction
correct, feminine noun
- courbe d'essai de traction 5, record 1, French, courbe%20d%27essai%20de%20traction
correct, feminine noun
- courbe effort-allongement 6, record 1, French, courbe%20effort%2Dallongement
correct, feminine noun
- diagramme de rupture 7, record 1, French, diagramme%20de%20rupture
masculine noun
- courbe contraintes-déformations 5, record 1, French, courbe%20contraintes%2Dd%C3%A9formations
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbe obtenue en portant en abscisses les déformations relatives et en ordonnées les contraintes de sollicitation. 2, record 1, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On représente les relations entre les valeurs de métal, par le diagramme effort-déformation [...] 7, record 1, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'organe enregistreur [de la machine de traction] fournit un diagramme effort-déformation [...] sur lequel on observe une partie rectiligne [...] correspondant à une déformation donnant lieu à un allongement proportionnel à la charge [...] qui est la limite d'élasticité vraie, puis une partie curviligne [...] représentant une déformation au cours de laquelle il y a allongement plastique ou permanent [du métal] 3, record 1, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe contrainte-déformation : terme normalisé par l'ISO. 8, record 1, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
courbe de sollicitation : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 8, record 1, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- curva esfuerzo-deformación
1, record 1, Spanish, curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagrama en el cual los valores correspondientes de esfuerzo y deformación se grafican uno contra otro. 1, record 1, Spanish, - curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los valores de esfuerzo usualmente se grafican como ordenadas (verticalmente) y los de deformación como abscisas. 1, record 1, Spanish, - curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: