TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISCOLOURATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Nurseries (Farming)
Record 1, Main entry term, English
- discolouration
1, record 1, English, discolouration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pépinières
Record 1, Main entry term, French
- décoloration
1, record 1, French, d%C3%A9coloration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Record 2, Main entry term, English
- discolouration
1, record 2, English, discolouration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- discoloration 1, record 2, English, discoloration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A toning impairment that is unattractive. 1, record 2, English, - discolouration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 2, Main entry term, French
- décoloration
1, record 2, French, d%C3%A9coloration
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte de couleur d'une pièce par rapport à la couleur originale du fini ou au ton uniforme de la frappe. 1, record 2, French, - d%C3%A9coloration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- discolouration
1, record 3, English, discolouration
correct, Great Britain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- discoloration 2, record 3, English, discoloration
correct
- discoloring 3, record 3, English, discoloring
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- décoloration
1, record 3, French, d%C3%A9coloration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les zones minéralisées se signalent toujours par une modification de couleur. Alors qu'à l'échelle régionale les grès et mudstones sont rouges, ils sont gris, ou bruns ou jaune-orange ou roses autour des corps minéralisés. On admet souvent que ce changement de couleur est une décoloration, due à une réduction de l'oxyde ferrique [...] 2, record 3, French, - d%C3%A9coloration
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Plusieurs gîtes de cuivre accompagnés d'altération avec décoloration des roches, sont entourés par des halos [...] 3, record 3, French, - d%C3%A9coloration
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[...] l'altération hydrothermale se marque par des modifications de la couleur, de la granulométrie, de la texture et surtout de la composition minéralogique et chimique des roches encaissantes. Les variations de couleur se manifestent souvent par une décoloration des roches encaissantes ou, au contraire, par une rubéfaction souvent liée à l'altération de la pyrite et d'autres sulfures. 3, record 3, French, - d%C3%A9coloration
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
L'argilitisation s'accompagne d'une décoloration de la roche encaissante [...] 3, record 3, French, - d%C3%A9coloration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Record 4, Main entry term, English
- discoloration
1, record 4, English, discoloration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... changing or darkening in color from the standard or original. 1, record 4, English, - discoloration
Record 4, Key term(s)
- discolouration
- decoloration
- decolouration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- altération de la couleur
1, record 4, French, alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Altération des feuils modifiant leur perception colorée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 4, French, - alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
altération de la couleur : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 4, French, - alt%C3%A9ration%20de%20la%20couleur
Record 4, Key term(s)
- altération de la couleur du feuil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: