TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISCRIMINACAO INDIRETA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- adverse-effect discrimination
1, record 1, English, adverse%2Deffect%20discrimination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adverse effect discrimination 2, record 1, English, adverse%20effect%20discrimination
correct
- constructive discrimination 1, record 1, English, constructive%20discrimination
correct
- indirect discrimination 1, record 1, English, indirect%20discrimination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in determining whether an individual or entity had practised discrimination under the relevant legislation, it was appropriate for the Court to consider "adverse effect discrimination" which may be described as the imposition of obligations, penalties or restrictive conditions that result from a policy or practice which is on its face neutral but which has a disproportionately negative effect on an individual or group because of a special characteristic of that individual or group. 3, record 1, English, - adverse%2Deffect%20discrimination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- discrimination indirecte
1, record 1, French, discrimination%20indirecte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- discrimination par suite d'un effet préjudiciable 2, record 1, French, discrimination%20par%20suite%20d%27un%20effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... pour déterminer si une personne morale ou physique s'est livrée à de la discrimination au sens de la loi pertinente, il convenait que la Cour examine la question de la «discrimination par suite d'un effet préjudiciable», qu'on peut définir comme l'imposition d'obligations, de peines ou de conditions restrictives résultant d'une politique ou d'une pratique qui est neutre à première vue, mais qui a un effet négatif disproportionné sur un individu ou un groupe d'individus en raison d'une caractéristique spéciale de cet individu ou de ce groupe d'individus. 3, record 1, French, - discrimination%20indirecte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- discriminación indirecta
1, record 1, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20indirecta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los cambios legales requieren ser reforzados con medidas administrativas y de tipo legal. Se dan, además, situaciones en que se aplica normas no discriminatorias, pero la interpretación que se hace de ellas genera diferencias, y es lo que se llama "discriminación indirecta". 1, record 1, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20indirecta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: