TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSAL REAL PROPERTY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- property disposal 1, record 1, English, property%20disposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disposal of property 2, record 1, English, disposal%20of%20property
- disposal of real property 1, record 1, English, disposal%20of%20real%20property
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An environmental site assessment must be conducted before the acquisition or the disposal is completed so that parties can avoid assuming an environmental liability when purchasing, leasing or disposing of a property that may carry an environmental risk. 3, record 1, English, - property%20disposal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- aliénation de biens
1, record 1, French, ali%C3%A9nation%20de%20biens
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aliénation de propriété 2, record 1, French, ali%C3%A9nation%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter d'avoir à assumer des responsabilités environnementales à la suite de l'achat, de la location ou de l'aliénation d'une propriété à laquelle correspond un risque environnemental, il faut effectuer une évaluation environnementale du lieu avant l'acquisition ou l'aliénation de ce dernier. 2, record 1, French, - ali%C3%A9nation%20de%20biens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- disposal of real estate
1, record 2, English, disposal%20of%20real%20estate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- disposal of real property 2, record 2, English, disposal%20of%20real%20property
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- aliénation de biens immobiliers
1, record 2, French, ali%C3%A9nation%20de%20biens%20immobiliers
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cession de biens immobiliers 2, record 2, French, cession%20de%20biens%20immobiliers
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: