TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSOCIER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 1, Main entry term, English
- break down
1, record 1, English, break%20down
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- decompose 2, record 1, English, decompose
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To separate (as a chemical compound) into simpler substances: decompose. 3, record 1, English, - break%20down
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... fighting chemical fires .... "Alcohol" foam is recommended for some water miscible and some immiscible flammable liquids which tend to break down other foams. 4, record 1, English, - break%20down
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Transitive verb 5, record 1, English, - break%20down
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "decomposition". 5, record 1, English, - break%20down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 1, Main entry term, French
- dissocier
1, record 1, French, dissocier
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dissoudre 2, record 1, French, dissoudre
verb
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décomposer un corps en ses éléments constitutifs. 3, record 1, French, - dissocier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Dissocier du carbonate de calcium». 3, record 1, French, - dissocier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Procéder à une dissociation. [...] «dissociation» : Réaction de décomposition limitée et réversible qui se produit lorsque certains corps composés sont maintenus dans des conditions déterminées de température et de pression, en présence des produits de leur décomposition. 4, record 1, French, - dissocier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Record 1, Main entry term, Spanish
- disociarse 1, record 1, Spanish, disociarse
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- descomponerse 1, record 1, Spanish, descomponerse
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- dissocier 1, record 2, French, dissocier
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le président américain a souligné qu'il avait décidé de dissocier l'octroi de ces privilèges commerciaux, soumis à l'examen chaque année, des conditions précédemment posées par Washington quant au respect des droits de l'homme par le régime de Pékin. 1, record 2, French, - dissocier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- decouple
1, record 3, English, decouple
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- dissocier
1, record 3, French, dissocier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du recensement les estimations de population. 1, record 3, French, - dissocier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- unlink 1, record 4, English, unlink
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FINCON SYSTEM. 2, record 4, English, - unlink
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- dissocier 1, record 4, French, dissocier
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: