TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISTANCE SANITAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Protection of Life
- Sociology of Human Relations
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- physical distance
1, record 1, English, physical%20distance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- social distance 2, record 1, English, social%20distance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A distance determined by public health authorities that should be maintained between people to prevent the spread of an infectious disease. 3, record 1, English, - physical%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
physical distance marker, physical distance marking 3, record 1, English, - physical%20distance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Sécurité des personnes
- Sociologie des relations humaines
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- distance sanitaire
1, record 1, French, distance%20sanitaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- distance physique 2, record 1, French, distance%20physique
correct, feminine noun
- distance sociale 3, record 1, French, distance%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance établie par les autorités sanitaires qui devrait être maintenue entre les personnes afin de prévenir la propagation d'une maladie infectieuse. 4, record 1, French, - distance%20sanitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Protección de las personas
- Sociología de las relaciones humanas
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- distancia física
1, record 1, Spanish, distancia%20f%C3%ADsica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- distancia sanitaria 1, record 1, Spanish, distancia%20sanitaria
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Son recomendaciones] que se basan en el conocimiento que se debe tener de los indicadores de caso sospechoso de COVID-19, la protección personal, la distancia física y la infraestructura y equipamiento acorde a la actividad. 1, record 1, Spanish, - distancia%20f%C3%ADsica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: