TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISTANCIA ACELERACION-PARAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- accelerate-stop distance
1, record 1, English, accelerate%2Dstop%20distance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accelerate/stop distance 2, record 1, English, accelerate%2Fstop%20distance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance required to accelerate the aeroplane to liftoff speed, and on experiencing an engine failure or emergency at that point, immediately discontinue the take-off, and stop the aeroplane on the remaining runway. 2, record 1, English, - accelerate%2Dstop%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It corresponds to the] distance required to accelerate to the decision speed V1 with four (three or two) engines at take off thrust, recognize the loss of one engine, retard the operating engines and bring the airplane to a full stop. 3, record 1, English, - accelerate%2Dstop%20distance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- distance accélération-arrêt
1, record 1, French, distance%20acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- DAA 2, record 1, French, DAA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- distance d'accélération-arrêt 3, record 1, French, distance%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
- distance accélération-arrêt nécessaire 4, record 1, French, distance%20acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt%20n%C3%A9cessaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance nécessaire pour atteindre la vitesse de décollage de l'avion puis, en supposant une panne moteur ou une urgence en ce point, pour interrompre le décollage et immobiliser l'avion sur la piste. 4, record 1, French, - distance%20acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distance accélération-arrêt est la somme de deux distances : - distance nécessaire pour accélérer l'avion de 0 à V1. - distance nécessaire pour immobiliser l'avion à partir de V1. (Distance parcourue entre le moment où la panne moteur est reconnue et le début des manœuvres de freinage + distance de freinage proprement dite). 2, record 1, French, - distance%20acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
distance accélération-arrêt : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - distance%20acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- distancia de aceleración-parad
1, record 1, Spanish, distancia%20de%20aceleraci%C3%B3n%2Dparad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: