TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOMAINE RESERVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
Record 1, Main entry term, English
- reserved domain
1, record 1, English, reserved%20domain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- "domaine réservé" 2, record 1, English, %5C%22domaine%20r%C3%A9serv%C3%A9%5C%22
correct
- reserved sphere 3, record 1, English, reserved%20sphere
correct
- reserved area 4, record 1, English, reserved%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Institute [of International Law] declares: that the "reserved domain" is the domain of State activities where the jurisdiction of the State is not bound by international law, and that the extent of this domain depends on international law and varies according to its development (Art. 1). 1, record 1, English, - reserved%20domain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - reserved%20domain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
Record 1, Main entry term, French
- domaine réservé
1, record 1, French, domaine%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Art. 1er. Le domaine réservé est celui des activités étatiques où la compétence de l'État n'est pas liée par le droit international". Rés., [Institut de droit international]. 1, record 1, French, - domaine%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le concept d'un domaine réservé à la compétence exclusive de tel ou tel État a donné lieu à de grandes controverses quant à son principe et quant à la détermination de son contenu. 1, record 1, French, - domaine%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Record 1, Main entry term, Spanish
- esfera de competencia exclusiva
1, record 1, Spanish, esfera%20de%20competencia%20exclusiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - esfera%20de%20competencia%20exclusiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: