TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOSSIER OUVERT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- open file
1, record 1, English, open%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file to which items continue to be added. 2, record 1, English, - open%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- dossier ouvert
1, record 1, French, dossier%20ouvert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
- Records Management (Management)
Record 2, Main entry term, English
- active file
1, record 2, English, active%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- live file 2, record 2, English, live%20file
correct
- current file 3, record 2, English, current%20file
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
- Gestion des documents (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- dossier actif
1, record 2, French, dossier%20actif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dossier ouvert 2, record 2, French, dossier%20ouvert
correct, masculine noun
- dossier courant 3, record 2, French, dossier%20courant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, dossier qu'un ministère consulte et invoque souvent dans l'exercice de ses activités, qu'il doit tenir à jour et conserver en lieu sûr. 2, record 2, French, - dossier%20actif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Management Control
- Records Management (Management)
Record 3, Main entry term, English
- active file
1, record 3, English, active%20file
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Contrôle de gestion
- Gestion des documents (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- dossier ouvert
1, record 3, French, dossier%20ouvert
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dossier actif 1, record 3, French, dossier%20actif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dossier auquel on se réfère régulièrement et auquel on peut ajouter des documents. 1, record 3, French, - dossier%20ouvert
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: