TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DPR [12 records]
Record 1 - external organization data 2022-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Chief Intelligence Executive 1, record 1, English, Chief%20Intelligence%20Executive
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- dirigeant principal des Renseignements
1, record 1, French, dirigeant%20principal%20des%20Renseignements
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DPR 1, record 1, French, DPR
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- dirigeante principale des Renseignements 1, record 1, French, dirigeante%20principale%20des%20Renseignements
feminine noun
- DPR 1, record 1, French, DPR
feminine noun
- DPR 1, record 1, French, DPR
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Refugee Protection Division
1, record 2, English, Refugee%20Protection%20Division
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RPD 1, record 2, English, RPD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Refugee Protection Division (RPD) hears and decides claims for refugee protection made in Canada in keeping with [the] Geneva Convention, as implemented through the Immigration and Refugee Protection Act. 1, record 2, English, - Refugee%20Protection%20Division
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Section de la protection des réfugiés
1, record 2, French, Section%20de%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SPR 1, record 2, French, SPR
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Section de la protection des réfugiés (SPR) instruit et tranche les demandes d'asile présentées au Canada, conformément à la Convention [...] de Genève mise en œuvre dans le cadre de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 1, record 2, French, - Section%20de%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- División de Protección de los Refugiados
1, record 2, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Refugiados
feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
- DPR 1, record 2, Spanish, DPR
feminine noun, Canada
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Record 3, Main entry term, English
- dispute prevention and resolution
1, record 3, English, dispute%20prevention%20and%20resolution
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DPR 1, record 3, English, DPR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The purpose of dispute prevention and resolution (DPR) is to analyze the nature of the conflict and identify the most appropriate way to achieve a fair and reasonable outcome for the client. 2, record 3, English, - dispute%20prevention%20and%20resolution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 3, Main entry term, French
- prévention et résolution des différends
1, record 3, French, pr%C3%A9vention%20et%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PRD 2, record 3, French, PRD
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Departmental Results Report
1, record 4, English, Departmental%20Results%20Report
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- DRR 1, record 4, English, DRR
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
- Departmental Performance Report 2, record 4, English, Departmental%20Performance%20Report
former designation, correct, Canada
- DPR 3, record 4, English, DPR
former designation, correct, Canada
- DPR 3, record 4, English, DPR
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A report that is tabled in the fall of each year by all federal departments and agencies and that is part of the Estimates and Supply process. 4, record 4, English, - Departmental%20Results%20Report
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DRRs are individual department and agency accounts of actual performance, for the most recently completed fiscal year, against the plans, priorities and expected results set out in their respective DPs [Departmental Plans]. 1, record 4, English, - Departmental%20Results%20Report
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Departmental Results Reports (DRRs) were known as Departmental Performance Reports (DPRs) before the 2016-2017 fiscal year. 5, record 4, English, - Departmental%20Results%20Report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- Rapport sur les résultats ministériels
1, record 4, French, Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- RRM 1, record 4, French, RRM
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Synonyms, French
- Rapport ministériel sur le rendement 2, record 4, French, Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
former designation, correct, masculine noun, Canada
- RMR 3, record 4, French, RMR
former designation, correct, masculine noun, Canada
- RMR 3, record 4, French, RMR
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport qui est déposé chaque année à l'automne par tous les ministères et organismes fédéraux et qui fait partie du Budget des dépenses et du processus d'attribution des crédits. 4, record 4, French, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le RRM dresse un bilan du rendement réel obtenu par chaque ministère et organisme au cours du plus récent exercice terminé, au regard des plans, des priorités et des résultats attendus énoncés dans son propre PM [Plan ministériel]. 1, record 4, French, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le Rapport sur les résultats ministériels (RRM) était connu sous le nom Rapport ministériel sur le rendement (RMR) avant l'exercice de 2016-2017. 5, record 4, French, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-08-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- departmental performance report
1, record 5, English, departmental%20performance%20report
correct
Record 5, Abbreviations, English
- DPR 2, record 5, English, DPR
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- rapport ministériel sur le rendement
1, record 5, French, rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- RMR 2, record 5, French, RMR
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
Record 6, Main entry term, English
- previously rescheduled debt 1, record 6, English, previously%20rescheduled%20debt
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
previously rescheduled debt; PRD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - previously%20rescheduled%20debt
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 6, Main entry term, French
- dette précédemment rééchelonnée
1, record 6, French, dette%20pr%C3%A9c%C3%A9demment%20r%C3%A9%C3%A9chelonn%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- DPR 1, record 6, French, DPR
feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dette précédemment rééchelonnée; DPR : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - dette%20pr%C3%A9c%C3%A9demment%20r%C3%A9%C3%A9chelonn%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2003-11-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- Departmental Performance Report 1, record 7, English, Departmental%20Performance%20Report
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
He indicated that the intention is to align future reports more closely with the Departmental Performance Reports (DPR) and the Reports on Plans and Priorities (RPP) that the CNSC submits to Parliament each year. 1, record 7, English, - Departmental%20Performance%20Report
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- Rapport ministériel sur le rendement
1, record 7, French, Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- RMR 1, record 7, French, RMR
masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il indique que l'objectif est d'aligner plus étroitement les futurs rapports sur les Rapports ministériels sur le rendement (RMR) et sur les Rapports sur les plans et les priorités (RPP) que la CCSN présente au Parlement chaque année. 1, record 7, French, - Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- Regulatory Policy Directorate 1, record 8, English, Regulatory%20Policy%20Directorate
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- Direction de la politique de réglementation
1, record 8, French, Direction%20de%20la%20politique%20de%20r%C3%A9glementation
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- DPR 1, record 8, French, DPR
feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes portant sur le spectre et les télécommunications. 1, record 8, French, - Direction%20de%20la%20politique%20de%20r%C3%A9glementation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-03-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
- Telephones
Record 9, Main entry term, English
- network protection device
1, record 9, English, network%20protection%20device
correct
Record 9, Abbreviations, English
- NPD 1, record 9, English, NPD
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
- Téléphones
Record 9, Main entry term, French
- dispositif de protection du réseau
1, record 9, French, dispositif%20de%20protection%20du%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- NPD 2, record 9, French, NPD
correct
- DPR 3, record 9, French, DPR
correct
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
téléphonie 2, record 9, French, - dispositif%20de%20protection%20du%20r%C3%A9seau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-10-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Forms Design
Record 10, Main entry term, English
- Departmental Requirements Package 1, record 10, English, Departmental%20Requirements%20Package
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Imprimés et formules
Record 10, Main entry term, French
- Énoncé des exigences minimales du bureau 1, record 10, French, %C3%89nonc%C3%A9%20des%20exigences%20minimales%20du%20bureau
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Énoncé des besoins du Ministère 2, record 10, French, %C3%89nonc%C3%A9%20des%20besoins%20du%20Minist%C3%A8re
proposal
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-07-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Public Relations
Record 11, Main entry term, English
- Director, Public Relations
1, record 11, English, Director%2C%20Public%20Relations
correct
Record 11, Abbreviations, English
- DPR 1, record 11, English, DPR
correct
Record 11, Synonyms, English
- public relations director 2, record 11, English, public%20relations%20director
correct
- director of public affairs 3, record 11, English, director%20of%20public%20affairs
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations publiques
Record 11, Main entry term, French
- Directeur des relations publiques
1, record 11, French, Directeur%20des%20relations%20publiques
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Directrice des relations publiques 2, record 11, French, Directrice%20des%20relations%20publiques
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le terme "public affairs" tend à remplacer "public relations" en anglais en raison du caractère péjoratif acquis par ce dernier. En français, le terme "relations publiques" est normalisé et il n'a pas acquis un sens péjoratif comme dans l'autre langue. Ce terme conserve donc sa valeur terminologique pour rendre "public affairs". 2, record 11, French, - Directeur%20des%20relations%20publiques
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-06-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 12, Main entry term, English
- daily payment register 1, record 12, English, daily%20payment%20register
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 12, Main entry term, French
- relevé quotidien des paiements 1, record 12, French, relev%C3%A9%20quotidien%20des%20paiements
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: