TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT ANGARIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
- International Public Law
- War and Peace (International Law)
Record 1, Main entry term, English
- angary
1, record 1, English, angary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- privilege of angary 2, record 1, English, privilege%20of%20angary
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Droit international public
- Guerre et paix (Droit international)
Record 1, Main entry term, French
- droit d'angarie
1, record 1, French, droit%20d%27angarie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- angarie 2, record 1, French, angarie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En temps de guerre, réquisition par un État de navires neutres qui se trouvent dans ses ports ou dans les eaux relevant de son autorité et qui seront affectés à un service public. 3, record 1, French, - droit%20d%27angarie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le droit d'angarie a connu un élargissement dans la pratique récente [...], des États neutres l'ayant invoqué et exercé à l'égard de navires belligérants se trouvant dans leurs ports. 4, record 1, French, - droit%20d%27angarie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du latin angaria, corvée de bois. 3, record 1, French, - droit%20d%27angarie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Derecho internacional público
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 1, Main entry term, Spanish
- angaria
1, record 1, Spanish, angaria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retraso en zarpar que un gobierno impone a un buque extranjero para poder utilizarlo en algún tipo de servicio retribuido. 2, record 1, Spanish, - angaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: