TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT APPEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Public Service
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- right of appeal
1, record 1, English, right%20of%20appeal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- appeal right 2, record 1, English, appeal%20right
correct, see observation
- right to appeal 3, record 1, English, right%20to%20appeal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the entitlement to have an appointment or proposed appointment from within the Public Service, or a recommendation for release or demolition because of incompetence or incapacity reviewed by an appeal board. 4, record 1, English, - right%20of%20appeal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The right of appeal carries an obligation to use it responsibly. 5, record 1, English, - right%20of%20appeal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
right: the capacity to assert a legally recognized claim 6, record 1, English, - right%20of%20appeal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appeal: an application or reference (as to a recognized authority) for corroboration, vindication, or decision 6, record 1, English, - right%20of%20appeal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
for "appeal right" : Usually used in the plural. 7, record 1, English, - right%20of%20appeal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- droit d'appel
1, record 1, French, droit%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit d'interjeter appel 2, record 1, French, droit%20d%27interjeter%20appel
correct, masculine noun
- droit d'en appeler 3, record 1, French, droit%20d%27en%20appeler
correct, masculine noun
- droit de faire appel 4, record 1, French, droit%20de%20faire%20appel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agent de dotation responsable doit: 1) si un concours restreint a été tenu, informer par écrit tous les candidats de leur situation à la suite du concours, de leur rang s'ils sont inscrits sur une liste d'admissibilité ainsi que de leur droit de faire appel [...] 4, record 1, French, - droit%20d%27appel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
«droit d'appel» : [...] si une nomination doit être faite sans concours parmi les employés de la fonction publique et qu'un droit d'appel doit être accordé [...] 4, record 1, French, - droit%20d%27appel
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
«droit d'en appeler» : L'article 40 du Règlement sur l'emploi dans la fonction publique exige que l'agent du personnel responsable fournisse à chaque candidat à un concours restreint une déclaration écrite établissant son rang au concours et son droit d'en appeler dans les 14 jours qui suivent la réception de cet avis. 5, record 1, French, - droit%20d%27appel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Función pública
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho de apelar
1, record 1, Spanish, derecho%20de%20apelar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- derecho de recurrir 1, record 1, Spanish, derecho%20de%20recurrir
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- right of appeal
1, record 2, English, right%20of%20appeal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a party dies or becomes incapable, his right of appeal is exercised by his legal representatives. 2, record 2, English, - right%20of%20appeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- droit d'appel
1, record 2, French, droit%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand une partie est décédée ou est devenue incapable, son droit d'appel est exercé par ses représentants légaux. 2, record 2, French, - droit%20d%27appel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- derecho de apelar
1, record 2, Spanish, derecho%20de%20apelar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- derecho de recurrir 1, record 2, Spanish, derecho%20de%20recurrir
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- right of appeal
1, record 3, English, right%20of%20appeal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- right to appeal 2, record 3, English, right%20to%20appeal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
right to appeal: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 3, English, - right%20of%20appeal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
right of appeal: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 3, English, - right%20of%20appeal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- droit d'appel
1, record 3, French, droit%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 3, French, - droit%20d%27appel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- derecho de apelar
1, record 3, Spanish, derecho%20de%20apelar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- derecho de recurrir 1, record 3, Spanish, derecho%20de%20recurrir
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Record 4, Main entry term, English
- Right to Appeal
1, record 4, English, Right%20to%20Appeal
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form number: PSC-CFP-1636-E. Public Service Commission of Canada. 1, record 4, English, - Right%20to%20Appeal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Record 4, Main entry term, French
- Droit d'appel
1, record 4, French, Droit%20d%27appel
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PSC-CFP-1829-E. Commission de la fonction publique du Canada. 1, record 4, French, - Droit%20d%27appel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Diseño de formularios
Record 4, Main entry term, Spanish
- Derecho de apelar
1, record 4, Spanish, Derecho%20de%20apelar
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: