TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT BIENS PERSONNES DECEDEES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Taxation Law
Record 1, Main entry term, English
- death duty
1, record 1, English, death%20duty
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This class consists of any charge for death duties arising on a death after 1925. ... Until August, 1949, there were three different kinds of death duties: estate duty, succession duty and legacy duty. 1, record 1, English, - death%20duty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Succession duty and legacy duty were abolished by the Finance Act 1949, s.27. Estate duty was superseded from March 13, 1975, by capital transfer tax. 2, record 1, English, - death%20duty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit fiscal
Record 1, Main entry term, French
- droit sur les biens des personnes décédées
1, record 1, French, droit%20sur%20les%20biens%20des%20personnes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les «death duties» sont des droits perçus par le gouvernement anglais sur les biens des personnes décédées. Il y avait en Angleterre avant le 30 juillet 1949 trois droits différents : 1e «Estate Duty»; 2e «Succession Duty»; 3e «Legacy Duty». Mais le «Succession Duty» et le «Legacy Duty» ont été abolis par le «Finance Act 1949», paragraphe 27 [...] 1, record 1, French, - droit%20sur%20les%20biens%20des%20personnes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Derecho fiscal
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto de sucesiones
1, record 1, Spanish, impuesto%20de%20sucesiones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contribución sobre la herencia 1, record 1, Spanish, contribuci%C3%B3n%20sobre%20la%20herencia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: