TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT CANADIEN RELATIF NON-DIVULGATION RENSEIGNEMENTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Data Banks and Databases
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- Canadian law of non-disclosure of information
1, record 1, English, Canadian%20law%20of%20non%2Ddisclosure%20of%20information
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a person gives evidence or a statement pursuant to an order made under subsection 30.16(1)... in accordance with the laws of evidence and procedure applicable to that court or tribunal, but may refuse to give evidence or a statement, in whole or in part, if giving the evidence or statement would disclose information that is protected by the Canadian law of non-disclosure of information or privilege. 2, record 1, English, - Canadian%20law%20of%20non%2Ddisclosure%20of%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Banques et bases de données
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- droit canadien relatif à la non-divulgation de renseignements
1, record 1, French, droit%20canadien%20relatif%20%C3%A0%20la%20non%2Ddivulgation%20de%20renseignements
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La personne qui dépose par suite d'une ordonnance rendue en vertu du paragraphe 30.16(1) [...] conformément au droit de la preuve et de la procédure qui régit le tribunal, mais elle peut refuser de faire toute déclaration ou de produire tout élément de preuve qui communiqueraient des renseignements autrement protégés par le droit canadien relatif à la non-divulgation de renseignements ou à l'existence de privilèges. 2, record 1, French, - droit%20canadien%20relatif%20%C3%A0%20la%20non%2Ddivulgation%20de%20renseignements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: