TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT CONVENTIONNEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- conventional duty
1, record 1, English, conventional%20duty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A customs duty or rate of duty arising out of a treaty or other international agreement, as contrasted with an autonomous duty unilaterally imposed by a government absent of any international agreement. 2, record 1, English, - conventional%20duty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- droit conventionnel
1, record 1, French, droit%20conventionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les droits préférentiels que la Communauté doit appliquer en vertu de l'accord doivent être calculés, en règle générale, sur la base du droit conventionnel du tarif douanier commun pour les produits concernés [...] 2, record 1, French, - droit%20conventionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarifa convencional
1, record 1, Spanish, tarifa%20convencional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arancel general convencional 1, record 1, Spanish, arancel%20general%20convencional
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La que resulta de los acuerdos y tratados de comercio. 1, record 1, Spanish, - tarifa%20convencional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los países que emplean este sistema rige una columna única de derechos sobre cuya base establecen una segunda columna de derechos convencionales por vía de negociación con otros países. En ésta segunda columna incluyen solamente las partidas sobre las cuales con exclusión por lo tanto de las demás partidas del arancel. 1, record 1, Spanish, - tarifa%20convencional
Record 2 - internal organization data 2001-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
- Legal System
- Diplomacy
- Treaties and Conventions
Record 2, Main entry term, English
- conventional law
1, record 2, English, conventional%20law
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- treaty-law 2, record 2, English, treaty%2Dlaw
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conventional law; treaty-law: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - conventional%20law
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
- Théorie du droit
- Diplomatie
- Traités et alliances
Record 2, Main entry term, French
- droit conventionnel
1, record 2, French, droit%20conventionnel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Régimen jurídico
- Diplomacia
- Tratados y convenios
Record 2, Main entry term, Spanish
- derecho convencional
1, record 2, Spanish, derecho%20convencional
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
derecho convencional: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - derecho%20convencional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: