TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT DEMEMBRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- dismemberment of property
1, record 1, English, dismemberment%20of%20property
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dismemberment 2, record 1, English, dismemberment
correct, noun
- dismembered real right 2, record 1, English, dismembered%20real%20right
correct, noun
- dismembered right 2, record 1, English, dismembered%20right
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A real right which confers upon its holder some of the attributes of the right of ownership. 2, record 1, English, - dismemberment%20of%20property
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- démembrement du droit de propriété
1, record 1, French, d%C3%A9membrement%20du%20droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- démembrement 2, record 1, French, d%C3%A9membrement
correct, masculine noun
- droit réel démembré 3, record 1, French, droit%20r%C3%A9el%20d%C3%A9membr%C3%A9
correct, masculine noun
- droit démembré 4, record 1, French, droit%20d%C3%A9membr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce faisant, le propriétaire démembre son droit de propriété et se trouve à l'atrophier pour ses fins personnelles. Le démembrement du droit de propriété se présente donc comme un droit réel en vertu duquel une personne est autorisée à tirer d'un bien appartenant à une autre certains des avantages que celui-ci est susceptible de procurer. 1, record 1, French, - d%C3%A9membrement%20du%20droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Code civil du Québec reconnaît quatre démembrements du droit de propriété : l'usage, l'usufruit, la servitude et l'emphytéose. 5, record 1, French, - d%C3%A9membrement%20du%20droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: