TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT ETAT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Constitutional Law
- The Legislature (Constitutional Law)
- The Executive (Constitutional Law)
Record 1, Main entry term, English
- Crown right
1, record 1, English, Crown%20right
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- right of the Crown 2, record 1, English, right%20of%20the%20Crown
correct
- right of Her Majesty 3, record 1, English, right%20of%20Her%20Majesty
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The writing off of a penalty or interest under this section does not affect any right of Her Majesty to collect or recover the penalty or interest. 4, record 1, English, - Crown%20right
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
“Crown” means Her Majesty in right of Canada or any agent of Her Majesty in right of Canada and includes a Crown corporation and a departmental corporation. 5, record 1, English, - Crown%20right
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 1, Main entry term, French
- droit de Sa Majesté
1, record 1, French, droit%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit de la Couronne 2, record 1, French, droit%20de%20la%20Couronne
correct, masculine noun
- droit de l'État 3, record 1, French, droit%20de%20l%27%C3%89tat
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La radiation ne porte pas atteinte au droit de Sa Majesté de recouvrer la pénalité ou les intérêts en cause. 4, record 1, French, - droit%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nulle loi n'a d'effet sur les droits de l'État à moins qu'ils n'y soient expressément compris. 3, record 1, French, - droit%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: