TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT EXCLUSIF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Television Arts
- Performing Arts (General)
Record 1, Main entry term, English
- exclusive right
1, record 1, English, exclusive%20right
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "making available" right is one of the most important innovations of the WIPO Treaties. It is an "exclusive right" that allows authors, phonogram producers, performers and other rights owners to fight piracy on the internet and offer new interactive uses of their works and recordings. 2, record 1, English, - exclusive%20right
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Télévision (Arts du spectacle)
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- droit d'exclusivité
1, record 1, French, droit%20d%27exclusivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit exclusif 2, record 1, French, droit%20exclusif
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit qui n'appartient qu'à une seule personne. 1, record 1, French, - droit%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'auteur jouit, sa vie durant, du droit exclusif d'exploiter son œuvre sous quelque forme que ce soit et d'en tirer un profit pécuniaire. 3, record 1, French, - droit%20d%27exclusivit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Televisión (Artes escénicas)
- Artes escénicas (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho exclusivo
1, record 1, Spanish, derecho%20exclusivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- exclusive authority
1, record 2, English, exclusive%20authority
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to bargain collectively 2, record 2, English, - exclusive%20authority
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- droit exclusif
1, record 2, French, droit%20exclusif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de négocier collectivement 2, record 2, French, - droit%20exclusif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- private right
1, record 3, English, private%20right
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- droit civil
1, record 3, French, droit%20civil
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- droit individuel 2, record 3, French, droit%20individuel
masculine noun
- droit d'un individu 3, record 3, French, droit%20d%27un%20individu
masculine noun
- droit exclusif 4, record 3, French, droit%20exclusif
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho privado
Record 3, Main entry term, Spanish
- derecho de particulares
1, record 3, Spanish, derecho%20de%20particulares
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private Law
- Copyright
Record 4, Main entry term, English
- sole right
1, record 4, English, sole%20right
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit privé
- Droits d'auteur
Record 4, Main entry term, French
- droit exclusif
1, record 4, French, droit%20exclusif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- seul droit 2, record 4, French, seul%20droit
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: