TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT FEMMES ENGENDRER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Legislation
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- women's reproductive right 1, record 1, English, women%27s%20reproductive%20right
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Législation sociale
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- droit des femmes à engendrer
1, record 1, French, droit%20des%20femmes%20%C3%A0%20engendrer
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est ce qui avait conduit la Cour du Michigan en 1981 dans l'affaire "Doe v/Kelley", tout en reconnaissant le droit individuel (privacy) d'une mère porteuse à engendrer, à lui refuser une rémunération. 1, record 1, French, - droit%20des%20femmes%20%C3%A0%20engendrer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents français proposés d'après les exemples tirés de la jurisprudence française publiée dans le Recueil Dalloz Sirey, 1990, 38e cahier, à la page 543. 1, record 1, French, - droit%20des%20femmes%20%C3%A0%20engendrer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Legislación social
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho reproductivo de la mujer
1, record 1, Spanish, derecho%20reproductivo%20de%20la%20mujer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derecho natural de toda mujer destinado a tener descendencia y así perpetuar la especie. 2, record 1, Spanish, - derecho%20reproductivo%20de%20la%20mujer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para que el derecho a procrear pueda ser ejercido se requiere que todas las mujeres, reciban una atención oportuna, accesible y de calidad en los servicios de salud, durante el embarazo, el parto y el puerperio. También requerimos que cuando se presenten problemas de infertilidad, las personas sean atendidas, sin restricciones, con suficiente acceso a la tecnología reproductiva. Otro aspecto para ejercer el derecho a la reproducción es que las mujeres se encuentren en buen estado de salud física, por lo que exigimos atención de calidad para prevenir y curar el cáncer del cuello del útero y mamario, las enfermedades de transmisión sexual incluido el VIH-SIDA, entre otras. 3, record 1, Spanish, - derecho%20reproductivo%20de%20la%20mujer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: