TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT JUSTE VALEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Investment
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- appraisal remedy
1, record 1, English, appraisal%20remedy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Investissements et placements
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- droit à la juste valeur
1, record 1, French, droit%20%C3%A0%20la%20juste%20valeur
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit au juste prix 1, record 1, French, droit%20au%20juste%20prix
correct, masculine noun, Belgium, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit qui permet aux actionnaires minoritaires ou dissidents de faire racheter pour un juste motif leurs actions à un prix équitable (la juste valeur) fixé par le tribunal, à la suite d'une demande en ce sens (demande d'évaluation judiciaire). 1, record 1, French, - droit%20%C3%A0%20la%20juste%20valeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le droit à la juste valeur est notamment prévu dans la Loi canadienne sur les sociétés par actions. En France, lorsque l'agrément de nouveaux associés a été refusé par les majoritaires, les minoritaires désirant céder leurs actions peuvent proposer aux majoritaires de racheter leurs titres. S'ils n'arrivent pas à se mettre d'accord, le prix sera déterminé par un expert désigné par les parties, ou par ordonnance du Tribunal du Commerce si les parties ne se sont pas entendues sur un nom d'expert. On parle alors de «prix à dire d'expert». En Belgique, tout actionnaire peut, pour de justes motifs, demander en justice que les actionnaires à l'origine de ces justes motifs reprennent les actions qu'il détient. 1, record 1, French, - droit%20%C3%A0%20la%20juste%20valeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


