TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT MARITIME PRIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- maritime law
1, record 1, English, maritime%20law
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- admiralty law 2, record 1, English, admiralty%20law
correct
- law of admiralty 3, record 1, English, law%20of%20admiralty
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Admiralty law (sometimes called "maritime law") governs maritime disputes and offenses. Maritime law consists of both domestic laws governing maritime activities and private international laws. 4, record 1, English, - maritime%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the "international law of the sea", more often called "law of the sea" as regulated by international conventions and treaties on marine spaces and activities. 5, record 1, English, - maritime%20law
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- droit maritime privé
1, record 1, French, droit%20maritime%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Branche du droit privé consacrée aux questions maritimes. 1, record 1, French, - droit%20maritime%20priv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho marítimo
1, record 1, Spanish, derecho%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reglas legales internacionales que conciernen a las obligaciones y los derechos marítimos de los estados. 2, record 1, Spanish, - derecho%20mar%C3%ADtimo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las fuentes del código marítimo incluyen las costumbres internacionales, la legislación nacional, los tratados y los trabajos de las conferencias internacionales sobre el tema. 2, record 1, Spanish, - derecho%20mar%C3%ADtimo
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- law of shipping
1, record 2, English, law%20of%20shipping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shipping law 2, record 2, English, shipping%20law
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- droit de la marine marchande
1, record 2, French, droit%20de%20la%20marine%20marchande
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droit maritime commercial 1, record 2, French, droit%20maritime%20commercial
correct, masculine noun
- droit maritime privé 2, record 2, French, droit%20maritime%20priv%C3%A9
masculine noun
- droit de la navigation privée 3, record 2, French, droit%20de%20la%20navigation%20priv%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit de la marine marchande et droit maritime commercial : termes recommandés par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 4, record 2, French, - droit%20de%20la%20marine%20marchande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: