TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Crown shall have unrestricted ownership rights in any deliverables which embody any such background information, invention or software, including the right to make them available for public use, whether for a fee or otherwise, and, except in the case of contractor software, the right to sell them.  2, record 1, English, - unrestricted%20ownership%20right

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la Couronne exercera des droits de propriété sans restriction sur les documents à livrer qui comportent de l'information générale, des inventions ou des logiciels, y compris le droit de les diffuser dans le public, moyennant des droits ou autres et, sauf dans le cas des logiciels de l'entrepreneur, le droit de les vendre.  2, record 1, French, - droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20absolu

Record 1,  Textual support,  Spanish