TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT RACHAT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- right of redemption
1, record 1, English, right%20of%20redemption
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- droit de rachat
1, record 1, French, droit%20de%20rachat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit de rachat : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - droit%20de%20rachat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 2, Main entry term, English
- right of redemption
1, record 2, English, right%20of%20redemption
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- right to redeem 2, record 2, English, right%20to%20redeem
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
.. the right of a property owner to redeem his or her real estate from foreclosure by paying the lender the outstanding principal and interest due, plus the lender's costs in foreclosure ... 3, record 2, English, - right%20of%20redemption
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 2, Main entry term, French
- droit de rachat
1, record 2, French, droit%20de%20rachat
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit de rachat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - droit%20de%20rachat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- surrender charge 1, record 3, English, surrender%20charge
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- surrender fee 1, record 3, English, surrender%20fee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- droit de rachat
1, record 3, French, droit%20de%20rachat
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- costo de rescate
1, record 3, Spanish, costo%20de%20rescate
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Life Insurance
- Actuarial Practice
Record 4, Main entry term, English
- surrender privilege
1, record 4, English, surrender%20privilege
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Guaranteed benefits to be paid to a life insurance policyholder if the policy is terminated by the policyholder prior to maturity (e.g., cash surrender value). 1, record 4, English, - surrender%20privilege
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Actuariat
Record 4, Main entry term, French
- droit de rachat
1, record 4, French, droit%20de%20rachat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Avantages garantis au titulaire d'un contrat d'assurance-vie si celui-ci met fin au contrat avant échéance, par exemple le remboursement de la valeur de rachat. 1, record 4, French, - droit%20de%20rachat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: