TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT RECOURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- right of recovery
1, record 1, English, right%20of%20recovery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- right of recourse 2, record 1, English, right%20of%20recourse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the event of any indemnification under this policy the company shall be subrogated to all the insured's right of recovery therefor and the insured shall execute all papers required and shall do everything that may be necessary to secure such rights. 3, record 1, English, - right%20of%20recovery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- droit de recours
1, record 1, French, droit%20de%20recours
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'il y a eu indemnisation en vertu de la présente police, l'Assureur est subrogé dans tous les droits de recours de l'Assuré contre les tiers, et l'Assuré doit signer tous les documents requis et faire ce qui est nécessaire pour lui garantir ces droits. 2, record 1, French, - droit%20de%20recours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- right of recourse
1, record 2, English, right%20of%20recourse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- right of redress 2, record 2, English, right%20of%20redress
correct
- right to redress 3, record 2, English, right%20to%20redress
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alternate participants are under contract to inform each client of his or her right to redress in a dispute. 3, record 2, English, - right%20of%20recourse
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Limit or restrict any right of recourse. 4, record 2, English, - right%20of%20recourse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- droit de recours
1, record 2, French, droit%20de%20recours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droit à une mesure réparatrice 2, record 2, French, droit%20%C3%A0%20une%20mesure%20r%C3%A9paratrice
masculine noun
- recours éventuel 3, record 2, French, recours%20%C3%A9ventuel
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit de recours : reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 4, record 2, French, - droit%20de%20recours
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Limiter les recours éventuels. 3, record 2, French, - droit%20de%20recours
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- derecho de recurso
1, record 2, Spanish, derecho%20de%20recurso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- derecho de recurrir 2, record 2, Spanish, derecho%20de%20recurrir
masculine noun
- derecho de reparación 3, record 2, Spanish, derecho%20de%20reparaci%C3%B3n
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra 3, record 2, Spanish, - derecho%20de%20recurso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: