TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT RELATIF PROPRIETE DESSUS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
- Regulations (Urban Studies)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- air right
1, record 1, English, air%20right
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
air rights: The rights to the use of the open space or vertical plane above a property. 2, record 1, English, - air%20right
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 1, English, - air%20right
Record 1, Key term(s)
- air rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Réglementation (Urbanisme)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- droit relatif à la propriété du dessus
1, record 1, French, droit%20relatif%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20du%20dessus
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aménagement proche des stations de transport en commun. [...] Évaluer les possibilités d'aménagement de droits relatifs à la propriété du dessus pour le couloir de transports en commun. 2, record 1, French, - droit%20relatif%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20du%20dessus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La propriété du dessus signifie que le propriétaire jouit d'un certain nombre de droits sur l'espace déterminé par les perpendiculaires élevées sur les limites du sol : il peut y faire toutes plantations et constructions (sauf servitudes non aedificandi), et peut s'opposer à tout passage ou empiétement d'un tiers au-dessus de son terrain (notamment débordement de branches d'arbres voisins). 3, record 1, French, - droit%20relatif%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20du%20dessus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 1, French, - droit%20relatif%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20du%20dessus
Record 1, Key term(s)
- droits relatifs à la propriété du dessus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: