TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT REPLIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- right of reply
1, record 1, English, right%20of%20reply
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right of the mover of a motion to speak a second time in debate. 2, record 1, English, - right%20of%20reply
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As this second speech closes the debate, the Speaker will so inform the House when recognizing the Member. 3, record 1, English, - right%20of%20reply
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- droit de réplique
1, record 1, French, droit%20de%20r%C3%A9plique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit dévolu à l'auteur d'une motion de prendre la parole une seconde fois au cours d'un débat. 2, record 1, French, - droit%20de%20r%C3%A9plique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En accordant la parole au député, le Président informe la Chambre que le second discours du député clôt le débat. 3, record 1, French, - droit%20de%20r%C3%A9plique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho de réplica
1, record 1, Spanish, derecho%20de%20r%C3%A9plica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derecho del proponente de una moción de fondo o de una moción sobre la segunda lectura de un proyecto de ley de tomar la palabra por segunda vez en el curso de un debate. 1, record 1, Spanish, - derecho%20de%20r%C3%A9plica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Al dar la palabra al diputado, el Presidente informa a la Cámara que el segundo discurso del diputado cierra el debate. 1, record 1, Spanish, - derecho%20de%20r%C3%A9plica
Record 2 - internal organization data 2001-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Parliamentary Language
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- right of reply
1, record 2, English, right%20of%20reply
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Vocabulaire parlementaire
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- droit de réponse
1, record 2, French, droit%20de%20r%C3%A9ponse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droit de répondre 2, record 2, French, droit%20de%20r%C3%A9pondre
correct, masculine noun
- droit de réplique 2, record 2, French, droit%20de%20r%C3%A9plique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: