TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT RETRAIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- right of withdrawal
1, record 1, English, right%20of%20withdrawal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - right%20of%20withdrawal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- droit de retrait
1, record 1, French, droit%20de%20retrait
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - droit%20de%20retrait
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme français est tiré du «Lexique du programme des investisseurs». Emploi et Immigration, 1989. 2, record 1, French, - droit%20de%20retrait
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federalism
Record 2, Main entry term, English
- opting out formula
1, record 2, English, opting%20out%20formula
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- contracting out formula 1, record 2, English, contracting%20out%20formula
less frequent
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fédéralisme
Record 2, Main entry term, French
- faculté de participer (ou non)
1, record 2, French, facult%C3%A9%20de%20participer%20%28ou%20non%29
correct, proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faculté de retrait 1, record 2, French, facult%C3%A9%20de%20retrait
feminine noun
- faculté d'être en désaccord 1, record 2, French, facult%C3%A9%20d%27%C3%AAtre%20en%20d%C3%A9saccord
proposal, feminine noun
- faculté de non participation 1, record 2, French, facult%C3%A9%20de%20non%20participation
avoid, feminine noun
- droit de retrait 1, record 2, French, droit%20de%20retrait
avoid, masculine noun
- formule de retrait 1, record 2, French, formule%20de%20retrait
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure prévue au paragraphe 3 de l'article 38 de la Loi constitutionnelle de 1982, en vertu de laquelle une province peut empêcher que ne s'applique à elle une modification de la Constitution du Canada qui soit dérogatoire à sa compétence législative, à ses droits de propriété ou à tous autres droits ou privilèges de sa législature ou de son gouvernement. 2, record 2, French, - facult%C3%A9%20de%20participer%20%28ou%20non%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 3, Main entry term, English
- march-in
1, record 3, English, march%2Din
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"March-in" refers to a provision whereby the government can take back ownership of intellectual property if it feels a contractor is not making acceptable use of such property. 1, record 3, English, - march%2Din
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 3, Main entry term, French
- droit de retrait
1, record 3, French, droit%20de%20retrait
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Pollution
- River and Sea Navigation
Record 4, Main entry term, English
- step back provision 1, record 4, English, step%20back%20provision
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Navigation fluviale et maritime
Record 4, Main entry term, French
- droit de retrait
1, record 4, French, droit%20de%20retrait
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- droit de se retirer 1, record 4, French, droit%20de%20se%20retirer
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour laisser une autre partie (pollueur) agir (dépollueur). 1, record 4, French, - droit%20de%20retrait
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: