TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT RETRAITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- pension benefit credit
1, record 1, English, pension%20benefit%20credit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pension credit 2, record 1, English, pension%20credit
correct
- retirement credit 3, record 1, English, retirement%20credit
correct
- retirement benefit credit 4, record 1, English, retirement%20benefit%20credit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The value, or a measure of the value, of a pension that has been earned (but that may not come into pay for several years), or alternatively the basis on which pension entitlements have been accrued. 2, record 1, English, - pension%20benefit%20credit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a pension benefit credit shall be determined in accordance with the Recommendations for the Computation of Transfer Values from Registered Pension Plans effective September 1, 1993 issued by the Canadian Institute of Actuaries, as amended from time to time. 5, record 1, English, - pension%20benefit%20credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- droit à pension
1, record 1, French, droit%20%C3%A0%20pension
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit à retraite 2, record 1, French, droit%20%C3%A0%20retraite
correct, masculine noun
- crédit de pension 3, record 1, French, cr%C3%A9dit%20de%20pension
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur totale à un moment donné, calculée selon les modalités réglementaires, des prestations de retraite et autres prestations acquises par le participant ou participant ancien au titre d'un régime spécial de pension. 4, record 1, French, - droit%20%C3%A0%20pension
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les drois à pension sont déterminés conformément aux recommandations pour le calcul des valeurs de transfert des régimes de retraite agréés de l'Institut canadien des actuaires, entrées en vigueur le 1er septembre 1993, avec leurs modifications successives. 5, record 1, French, - droit%20%C3%A0%20pension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «crédit de pension» est encore utilisée dans certaines lois fédérales. Cependant, c'est mieux d'éviter cette expression et d'utiliser les termes «droit à pension» ou «droit à retraite». 6, record 1, French, - droit%20%C3%A0%20pension
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: