TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROIT TRANSIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- transit fee
1, record 1, English, transit%20fee
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transit duty 2, record 1, English, transit%20duty
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fee levied by countries for the handling of goods in transit. 1, record 1, English, - transit%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such fees are in addition to freight charges, etc. 1, record 1, English, - transit%20fee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transit fee; transit duty: designations usually used in the plural. 3, record 1, English, - transit%20fee
Record 1, Key term(s)
- transit fees
- transit duties
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- redevance de transit
1, record 1, French, redevance%20de%20transit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit de transit 1, record 1, French, droit%20de%20transit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Redevance perçue par les pays pour la manutention des marchandises en transit. 1, record 1, French, - redevance%20de%20transit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les redevances de transit] s'ajoutent aux frais de transport, etc. 1, record 1, French, - redevance%20de%20transit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
redevance de transit; droit de transit : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, record 1, French, - redevance%20de%20transit
Record 1, Key term(s)
- redevances de transit
- droits de transit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- right of transit 1, record 2, English, right%20of%20transit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- droit de transit
1, record 2, French, droit%20de%20transit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droit de passage en transit 2, record 2, French, droit%20de%20passage%20en%20transit
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Domaine : droit de la mer. 3, record 2, French, - droit%20de%20transit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Record 2, Main entry term, Spanish
- derecho de paso en tránsito
1, record 2, Spanish, derecho%20de%20paso%20en%20tr%C3%A1nsito
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- transit dues
1, record 3, English, transit%20dues
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- transit charge 2, record 3, English, transit%20charge
- crossing charge 3, record 3, English, crossing%20charge
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- droit de transit
1, record 3, French, droit%20de%20transit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frais de transit 2, record 3, French, frais%20de%20transit
masculine noun
- droits de transit 2, record 3, French, droits%20de%20transit
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, pour tomates du Mexique entrant au Canada par les États-Unis. 3, record 3, French, - droit%20de%20transit
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Transporte de mercancías
Record 3, Main entry term, Spanish
- derechos de tránsito
1, record 3, Spanish, derechos%20de%20tr%C3%A1nsito
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-08-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- transitory rights
1, record 4, English, transitory%20rights
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
During the second world war the Canadian Government cancelled transitory rights for most European refugees. 1, record 4, English, - transitory%20rights
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- droit de transit
1, record 4, French, droit%20de%20transit
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: