TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROITS ACQUIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- grandfather protection
1, record 1, English, grandfather%20protection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- droits acquis
1, record 1, French, droits%20acquis
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits acquis : terme utilisé habituellement au pluriel. 2, record 1, French, - droits%20acquis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Law
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- acquired rights
1, record 2, English, acquired%20rights
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vested rights 2, record 2, English, vested%20rights
correct, plural
- protected rights 3, record 2, English, protected%20rights
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All rights, benefits, privileges, customs, practices and working conditions that employees now enjoy, receive or possess shall continue insofar as they are consistent with [an] agreement. 4, record 2, English, - acquired%20rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit social
- Conventions collectives et négociations
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- droits acquis
1, record 2, French, droits%20acquis
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avantages acquis 2, record 2, French, avantages%20acquis
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des droits, privilèges ou avantages antérieurement reconnus aux salariés et qui dérivent soit de la coutume, soit d'une reconnaissance de la part de l'employeur, soit d'une clause de convention collective. 3, record 2, French, - droits%20acquis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho social
- Convenios colectivos y negociaciones
- Relaciones laborales
Record 2, Main entry term, Spanish
- derechos adquiridos
1, record 2, Spanish, derechos%20adquiridos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- derechos intrínsecos 1, record 2, Spanish, derechos%20intr%C3%ADnsecos
correct, masculine noun, plural
- derechos inalienables 1, record 2, Spanish, derechos%20inalienables
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: