TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROITS AMARRAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
- Ports
Record 1, Main entry term, English
- berthage fee
1, record 1, English, berthage%20fee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- berthage due 2, record 1, English, berthage%20due
correct
- berthage charge 3, record 1, English, berthage%20charge
correct
- berthage 4, record 1, English, berthage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… a charge in respect of a vessel that is secured to or moored at or occupies a berth or part thereof or is fast to or tied up alongside any other vessel occupying a berth. 5, record 1, English, - berthage%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
berthage charge; berthage due; berthage fee: designations usually used in the plural. 6, record 1, English, - berthage%20fee
Record 1, Key term(s)
- berthage charges
- berthage dues
- berthage fees
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
- Ports
Record 1, Main entry term, French
- droit d'amarrage
1, record 1, French, droit%20d%27amarrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] droit imposé à un [bâtiment] pour la période où celui-ci est soit attaché ou amarré à un poste d'amarrage ou à une partie de celui-ci, soit amarré à un autre navire qui est amarré à un poste d'amarrage. 2, record 1, French, - droit%20d%27amarrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit d'amarrage : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 1, French, - droit%20d%27amarrage
Record 1, Key term(s)
- droits d'amarrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por agua)
- Puertos
Record 1, Main entry term, Spanish
- muellaje
1, record 1, Spanish, muellaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- derecho de amarraje 1, record 1, Spanish, derecho%20de%20amarraje
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tasa que debe abonar un barco por amarrar en un muelle. 1, record 1, Spanish, - muellaje
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las tarifas varían según el tamaño del barco. 1, record 1, Spanish, - muellaje
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- side wharfage fees 1, record 2, English, side%20wharfage%20fees
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- droits de quayage 1, record 2, French, droits%20de%20quayage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droits d'amarrage 1, record 2, French, droits%20d%27amarrage
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: