TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROITS PILOTAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Water Transport
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- pilotage charge
1, record 1, English, pilotage%20charge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pilotage dues 2, record 1, English, pilotage%20dues
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fee payable by the owner or operator of a ship for the services of a pilot. 2, record 1, English, - pilotage%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An authority shall be deemed to have fixed a pilotage charge if it prescribes a manner for determining a pilotage charge. 3, record 1, English, - pilotage%20charge
Record 1, Key term(s)
- pilotage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Transport par eau
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- droits de pilotage
1, record 1, French, droits%20de%20pilotage
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La jurisprudence assimile les droits de pilotage non pas à un salaire, mais à une taxe publique. 2, record 1, French, - droits%20de%20pilotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits de pilotage : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 1, French, - droits%20de%20pilotage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje de buques
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- derechos de pilotaje
1, record 1, Spanish, derechos%20de%20pilotaje
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- derechos de practicaje 1, record 1, Spanish, derechos%20de%20practicaje
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tasa que abona un barco cuando emplea pilotos portuarios al entrar, abandonar o moverse de un punto a otro de un puerto. 2, record 1, Spanish, - derechos%20de%20pilotaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: